Englishcafe: las colocaciones más comunes del inglés

¡Hola hola Englishcafe lovers!

En el post anterior os contábamos lo que era una “collocation” y en este vamos a profundizar en el tema y ver muchos ejemplos para que no se os escape ni una y sepáis identificarlas sin duda alguna cuando os las encontréis. ¿Nuestro objetivo? Hacéroslas lo más sencillas posible  y que aprendáis las colocaciones de la forma más amena. Por eso las hemos agrupado de forma que os sea fácil recordarlas. Esto es solo el punto de inicio, la idea es que a partir de aquí sepáis reconocerlas y las estudiéis a conciencia para que consigáis cuanto antes cualquiera que sea vuestro objetivo con el inglés: aprobar ese examen de inglés, mejorar en el trabajo, disfrutar al máximo de la experiencia de iros a vivir fuera, conseguir el trabajo de vuestros sueños  o simplemente disfrutar de vuestra serie favorita en versión original y poder acceder a un montón de contenido en inglés sin necesidad del Google translator 😛 

Como ya os contamos, llamamos “collocation” a un grupo de palabras que suelen ir juntas en inglés. Son combinaciones de palabras que por su uso continuado se han ido asentando de manera que a los hablantes nativos les “suena natural”.

¿Por qué aprender collocations?

  • Sonarás más natural y te entenderán más fácilmente. Te expresarás de una forma mucho más similar a como se expresa un inglés nativo. Contarás con formas alternativas y más ricas de expresarte en inglés.
  • Para nuestro cerebro es más sencillo aprender así. A nuestro cerebro le resulta más fácil recordar conjuntos de palabras que palabras sueltas.
  • Si te estás preparando un examen de inglés, las colocaciones pueden marcar la diferencia entre que pases el examen o no. De hecho, se rumorea que son las protagonistas en el examen Advanced de Cambridge 😉

¿Cómo aprenderlas?

  • Estate atento a ellas cuando hables con nativos o leas un texto en inglés.
  • Trata y estudia las colocaciones como bloques de palabras, no como palabras sueltas.
  • Cuando aprendas una palabra nueva, busca su significado y anota otras palabras con las que forma colocaciones.
  • Lee todo lo que puedas en inglés. Leer es una forma genial de aprender nuevo vocabulario y colocaciones de forma más natural y fluida.

COLOCACIONES CON ADJETIVOS

Great: acompaña normalmente a sentimientos y cualidades

  • great admiration
  • great anger
  • great enjoyment
  • great excitement
  • great fun
  • great happiness
  • great joy
  • in great detail
  • great power
  • great pride
  • great sensitivity
  • great strength
  • great wisdom
Large: suele ir con números y medidas

  • a large amount
  • a large collection
  • a large number (of)
  • a large population
  • a large proportion
  • a large quantity
Heavy: se usa para hablar de condiciones medioambientales y también para malos hábitos y cosas desagradables.

  • heavy rain
  • heavy snow
  • heavy fog
  • a heavy drinker
  • a heavy smoker
  • a heavy drug user
  • heavy traffic
  • heavy taxes
Strong: normalmente se utiliza con hechos y opiniones y también con sensaciones de los sentidos

  • strong argument
  • strong emphasis
  • strong evidence
  • a strong commitment
  • strong criticism
  • a strong feeling
  • a strong opinion
  • a strong smell
  • a strong taste

COLOCACIONES CON VERBOS

do

  • do business
  • do something/ nothing
  • do someone a favour
  • do the cooking (cocinar)
  • do the housework (hacer las labores del hogar)
  • do your homework (hacer tus deberes)
  • do the shopping (hacer la compra)
  • do the washing up (hacer la colada)
  • do your hair (arreglarse/ lavarse el pelo)

make

  • make a difference (marcar la diferencia)
  • make a mess (liarla)
  • make a mistake (cometer un error)
  • make an effort (hacer un esfuerzo)
  • make money (hacer dinero)
  • make progress
  • make room (hacer hueco)
  • make a wish (pedir un deseo)

have

  • have a bath
  • have a drink
  • have a good time
  • have a haircut
  • have a holiday
  • have a problem
  • have a relationship
  • have a rest (tomarse un descanso)
  • have lunch
  • have an excuse

take

  • take a break (tomarse un descanso)
  • take a chance
  • take a look (mirar/ echar un vistazo)
  • take a seat (tomar asiento)
  • take a taxi
  • take an exam (hacer un examen)
  • take notes
  • take someone’s place (tomar el lugar de alguien)
  • take someone’s temperature (tomarle la temperatura a alguien)

come

  • come close (acercarse)
  • come early (llegar temprano)
  • come first (llegar el primero/ ir primero)
  • come last (llegar el último/ ir último)
  • come late/ come on time
  • come to a decision (llegar a/ tomar una decisión)
  • come to an agreement (llegar a un acuerdo)
  • come to an end (llegar al final)
  • come to a standstill (detenerse/ estancarse)
  • come to terms with (aceptar un hecho)

go

  • go abroad (irse al extranjero)
  • go overseas (irse al extranjero cruzando el mar/ oceano)
  • go bad (ponerse malo algo de comida)
  • go bald (quedarse calvo)
  • go blind (quedarse ciego)
  • go crazy (volverse loco)
  • go deaf (quedarse sordo)
  • go dark (oscurecer)
  • go fishing/ go sailing
  • go mad (enfadarse)
  • go on foot
  • go online (conectarse a Internet)
  • go out of business (cerrar el negocio)
  • go bankrupt (caer en bancarrota)
  • go to war

get

  • get ready (prepararse)
  • get started (empezar)
  • get a job
  • get married/ divorced
  • get pregnant
  • get drunk
  • get home (llegar a casa)
  • get lost (perderse)
  • get the impression
  • get the message
  • get upset/ worried
  • get wet

pay

  • pay a fine (pagar una multa)
  • pay attention (prestar atención)
  • pay by credit card
  • pay cash
  • pay the bill
  • pay the price
  • pay someone a compliment (decir un cumplido a alguien)
  • pay someone a visit (visitar a alguien)
  • pay your respects (presentar los respetos)

save

  • save space/ time/ money energy/ electricity
  • save someone’s life
  • save one’s strength (guardar fuerzas)
  • save someone a seat (guardar un asiento o lugar a alguien)
  • save yourself the trouble (ahorrarse problemas)

catch

  • catch a bus
  • catch a ball (atrapar una pelota)
  • catch a thief (atrapar a un ladrón)
  • catch a cold/ the flu (coger un resfriado/ la gripe)
  • catch sight of (avistar)
  • catch someone’s attention (conseguir captar la atención de alguien)

keep

  • keep a diary
  • keep a promise/ a secret
  • keep calm
  • keep control
  • keep in touch
  • keep quiet (estarse callado)
  • keep the change(quedarse el cambio)

break

  • break a habit
  • break a leg
  • break a promise
  • break a window
  • break someone’s heart
  • break the ice (romper el hielo)
  • break the law (delinquir)
  • break the rules (saltarse las normas)
  • break the news to someone (dar la noticia a alguien)

ask

  • ask a favour
  • ask a question
  • ask the price
  • ask for something
  • ask after somebody (preguntar por alguien)
  • ask out (pedir salir/ una cita)

tell

  • tell a story
  • tell a joke (contar un chiste)
  • tell the truth/ a lie/ a secret
  • tell the time (decir la hora a alguien)
  • tell the difference (identificar la diferencia)
  • tell the future (predecir el futuro

say

  • say hello/ goddbye/ good mornning
  • say yes/ no
  • say something/ nothing
  • say thank you
  • say a prayer (decir una oración)
  • say no more (no digás más)

give

  • give a call (dar un telefonazo/ llamar)
  • give a ride (llevar en cche a alguien)
  • give advice
  • give your opinion
  • give a chance (dar una oportunidad)
  • give a choice (dar a elegir)
  • not give a damn (importar un bledo)
  • give an answer/ example/ idea
  • give the impression (dar la impresión)
  • give a lecturer (dar una conferencia/ sermón)
  • give priority
  • give birth

También hemos visto que podéis estudiarlas por temas. Si por ejemplo estudiáis inglés por motivos laborales podéis haceros una lista con colocaciones de inglés de negocios o colocaciones con palabras concretas como la palabra “time”. Pero lo primordial es que estéis atentos a ellas, las reconozcáis y memoricéis. Ya veréis que aunque ahora parezca complicado, es solo cuestión de práctica y de familiarizarse con ellas 😉

¡El próximo día más y mejor con Englishcafe!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Suscríbete a nuestra newsletter

Recibe información, trucos y consejos para aprender inglés:

Suscríbete a nuestra newsletter

Recibe información, trucos y consejos para aprender inglés:

Suscríbete a nuestra newsletter

Recibe información, trucos y consejos para aprender inglés:

Suscríbete a nuestra newsletter

Recibe información, trucos y consejos para aprender inglés:

Suscríbete a nuestra newsletter

Recibe información, trucos y consejos para aprender inglés:

Suscríbete a nuestra newsletter

Recibe información, trucos y consejos para aprender inglés:

Suscríbete a nuestra newsletter

Recibe información, trucos y consejos para aprender inglés: